Reference-based Metrics can be Replaced with Reference-less Metrics in Evaluating Grammatical Error Correction Systems

In grammatical error correction (GEC), automatically evaluating system outputs requires gold-standard references, which must be created manually and thus tend to be both expensive and limited in coverage. To address this problem, a referenceless approach has recently emerged; however, previous reference-less metrics that only consider the criterion of grammaticality, have not worked as well as reference-based metrics. This study explores the potential of extending a prior grammaticality-based method to establish a reference-less evaluation method for GEC systems. Further, we empirically show that a reference-less metric that combines fluency and meaning preservation with grammaticality provides a better estimate of manual scores than that of commonly used reference-based metrics. To our knowledge, this is the first study that provides empirical evidence that a reference-less metric can replace reference-based metrics in evaluating GEC systems.